Traduction du texte en italien

Thank you to Giuseppe Pelosini de Casale Marittimo  for these informations in 2003

Leopoldo Jacopo Secondo Pelosini (12/02/1866-21/04/1939): si trasferì con i due fratelli (Evaristo Giulio Ulisse e Ferdinando) da Santa Luce dapprima a Castagneto Carducci (nel 1911/12) e poi nel comune di Rosignano Marittimo (nel 1928). Qui la famiglia si divise in due rami: uno a Rosignano Solvay (Evaristo con i suoi 7 figli) e
uno a Vada (Leopoldo con i suoi 6 figli e il fratello nubile Ferdinando).

Conosco circa 9 generazioni di Pelosini miei antenati, nati tutti nel Comune di Santa Luce, risalendo così alla prima metà del 1600. Credo che da questa numerosa e ramificata famiglia (ogni coppia aveva almeno 6 o 7 figli) siano nati tutti i rami dei Pelosini che si sono poi sparsi in tutta la Toscana. Molto probabilmente il suo antenato Cesare Pelosini, nato a Buti nel 1727, discende dai Pelosini di Santa Luce.

Il più antico mio antenato di cui conosca il nome è Jacopo (Antonio?) PELOSINI, padre di Vincezio. Vincenzio morì a Santa Luce il 18/06/1670.

Ho letto un antico documento che certifica che Jacopo (probabilmente detto anche Antonio) proveniva da Morrona (PI). Ne deduco che fu Vincenzio fu il primo Pelosini a vivere a Santa Luce, ma che nacque a Morrona, da dove si trasferì, forse senza suo padre Jacopo. Non so quando si trasferì, ma sicuramente fu prima del 1656, anno in cui morì il suo ultimo figlio Giuseppe Maria di appena un mese di vita (primo Pelosini di cui si registra la morte nella parrocchia di Santa Luce).
Vincenzio ebbe tre figli: Domenico (1652?-24/08/1701), Jacopo (1654?-?/08/1719), e Giuseppe Maria (?/01/1656-25/02/1656).

Da Domenico e Jacopo nacquero diverse generazioni di Pelosini nei secoli XVII, XVIII, XIX e XX: molti nacquero e morirono a Santa Luce, altri emigrarono e fra questi forse anche il padre o il nonno di Cesare (?).

Un'altra possibilità è che Cesare invece discenda non da Santa Luce, ma direttamente da Morrona, luogo di origine di Jacopo Pelosini e forse anche dei suoi antenati.

Fino a prova contraria ritengo che sia Morrona (PI) il nucleo più antico della famiglia!

Sfortunatamente non esistono più documenti consultabili a Morrona relativi al XVI-XVII secolo: sono stati asportati circa trenta anni fa per ricerche private e credo che non siano più stati restituiti alla parrocchia